Signification du mot "it is good to make a bridge of gold to a flying enemy" en français
Que signifie "it is good to make a bridge of gold to a flying enemy" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
it is good to make a bridge of gold to a flying enemy
US /ɪt ɪz ɡʊd tu meɪk ə brɪdʒ ʌv ɡoʊld tu ə ˈflaɪ.ɪŋ ˈen.ə.mi/
UK /ɪt ɪz ɡʊd tu meɪk ə brɪdʒ ɒv ɡəʊld tu ə ˈflaɪ.ɪŋ ˈen.ə.mi/
Expression Idiomatique
faire un pont d'or à l'ennemi qui fuit
it is wise to provide a retreating enemy with an easy way to escape, rather than forcing them to fight desperately
Exemple:
•
Instead of cornering the competitor, the CEO decided it is good to make a bridge of gold to a flying enemy by offering a generous buyout.
Au lieu d'acculer le concurrent, le PDG a décidé qu'il est bon de faire un pont d'or à l'ennemi qui fuit en proposant un rachat généreux.
•
The general allowed the rebels to retreat, knowing it is good to make a bridge of gold to a flying enemy to avoid further bloodshed.
Le général a permis aux rebelles de battre en retraite, sachant qu'il est bon de faire un pont d'or à l'ennemi qui fuit pour éviter de nouvelles effusions de sang.